O AASMAN WALE - JUBIN NAUTIYAL (2021) LIRIK & TERJEMAHAN
O Aasman Wale adalah lagu india terbaru yang dinyanyikan oleh Jubin Nautiyal dan lagu terbaru ini juga menampilkan Neha Khan sebagai pemeran wanita di video. Lagu O Aasman Wale ditulis oleh Manoj Muntashir sedangkan musiknya dibuat oleh Rochak Kohli dan videonya disutradarai oleh Navjit Buttar.
LIRIK DAN TERJEMAH
Ranjhon Se Unki Heerein
Seperti kisah Ranjha dan Heer
Bichhdengi Kitni Baar
Yang sering kali terpisah
Aye Kaash Ab Kisi Ko
Kuharap mulai sekarang siapapun...
Ho Na Ab Kisi Se Pyar
Tak ada lagi yang saling mencintai
Duniya Banane Wale
Wahai sang pencipta dunia
Tune Yeh Kya Kiya
Apa yang telah engkau perbuat ini?
Jo Dil Diya Tha Tune
Engkau yang memberikan hati
Toh Phir Dard Kyun Diya
Lalu mengapa kau sertakan pula sakitnya?
Aansu Ki Tarah Ek Din
Seperti air mata ini, Suatu hari nanti...
Aansu Ki Tarah Ek Din
Seperti air mata ini, Suatu hari nanti...
Tu Aankhon Se Guzar Ke Dekh
Rasakan sendiri (air mata ini) melalui matamu
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
Hoti Hai Kya Judai
Bagaimana rasanya berpisah
Yeh Tu Bhi Bichhad Ke Dekh
Coba kau rasakan sendiri juga perpisahan itu
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
Tere Mere Darmiyaan Hai
Perbedaan antara kau dan aku
Oh Khudaya Farak Kitna
oh tuhan sangatlah besar
Tujhe Kya Pata Ki Yaadein
Apa kau tidak tahu bahwa kenangan ini
Deti Hain Dard Kitna
Telah banyak menimbulkan rasa sakit?
Seene Pe Kab Tadap Ke
Dada yang penuh derita ini
Rakha Hai Hath Tune
Pernahkah kau mendekapnya dengan tanganmu?
Mere Tarah Kab Guzari
Seperti yang telah aku lalui
Ro Ro Ke Raat Tune
Pernahkah kau menangis (sepertiku) sepanjang malam?
Mere Dil Ke Jaise Ek Din
Seperti hatiku ini suatu hari...
Mere Dil Ke Jaise Ek Din
Seperti hatiku ini suatu hari...
Tukdon Mein Bikhar Ke Dekh
Rasakan sendiri bagaimana (Hatimu) hancur berkeping-keping
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
Toote Kitne Taare
Banyak bintang yang jatuh
Chhoote Kitne Log
Banyak orang yang pergi/putus
Kitno Ko Leke Dooba
Banyak orang yang tenggelam
Yeh Ishq Wala Rog
Akibat penyakit cinta ini
Kitne Hi Saaye Tune
Banyak akibat dari tindakanmu
Jismon Se Kiye Door
jiwa-jiwa yang terpisah jauh dari tubuhnya
Kitne Dilon Ke Sheeshe
Banyak hati yang lembut
Tune Kiye Hai Choor
Yang hancur akibat perbuatanmu
Ro Dengi Teri Aankhein
Menangislah melalui matamu..
Ro Dengi Teri Aankhein
Menangislah melalui matamu..
Ginti Toh Karke Dekh
Lalu hitung dan rasakan sendiri (air mata itu)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
Hoti Hai Kya Judai
Bagaimana rasanya berpisah
Yeh Tu Bhi Bichhad Ke Dekh
Coba kau rasakan sendiri juga perpisahan itu
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
O Aasman Wale
Wahai (Tuhan) penguasa langit
Zameen Par Utar Ke Dekh
Turunlah ke bumi dan rasakanlah sendiri (Deritaku)
TERIMA KASIH
Komentar